1.1. Omega Air Inzeniring d.o.o. リュブリャナの販売に関する一般条件は法的関係を規定しています。 Omega Air Inženiring d.o.o.Ljubljana、Cesta Dolomitskega odreda 10、1000 Ljubljana（以下、売り手）と買い手が販売会社のカタログから購入した製品とサービス。

1.2. 売り手と買い手が個々の権利と義務について明示的に同意する場合を除き、売り手と買い手間のすべての関係に適用されます。

1.3. 書面による契約のみが適用されます。 適切な通信チャネル（ファックス、電子メールなど）を介して送信されたメッセージは、書面による同意書としても勘定されます。

1.4. 売り手と買い手がこれらの販売条件の枠組みとは異なる個人の権利と義務に関する契約を締結した場合、これはここに含まれる他の条項の有効性には関係しません。

1.5. 売り手の一般的なセールス取引規約と条件は売り手と買い手の別段の合意がない限り一般的なセールス取引規約と条件であることを前提とします。

2.1. 買い手の注文はその買い手が売り手から注文書の確認書面を受け取ったときにのみ売り手のために拘束力を持ちます。

2.2. 売り手はオファーまたは見積書の有効の枠組みの中でのみオファーまたは見積書に設定された条件を保証します。

2.3. 買い手は書面による確認を受けた後、注文を変更または取り消したい場合は売り手が負うすべての関連費用を払い戻す必要があります。

2.4. 前の段落にかかわらず買い手は買い手の指示と仕様に基づいて対象になる製品が売り手で製造された場合、または売り手へのみの場合、売り手からの書面による確認を受けた注文をキャンセルまたは変更することができません- 売り手が同意しない限り。

3.1. 売り手と買い手の間で別の合意がない限りすべての価格は売り手のそれぞれの有効な価格表に従って適用されます。 すべての価格はユーロ建てです。

3.2. 売り手は世界の原材料市場、人件費およびその他の運営費の変更だけでなく価格変更が発生した日にまだ配送されていない製品についても為替レートの変更と価格を調整する権利を留保します 。

4.1. 支払期限は買い手が請求書の全額を売り手の銀行口座に支払うことが必要とされる日付として定義されます。 お金（購入価格）が売り手の銀行口座にある場合、支払いは確定したものとみなされます。

4.2. 契約書に明記されていない限り買い手は100％前払いで商品を購入する必要があります。

4.3. 買い手の支払能力が大幅に低下した場合、または支払いが十分できない場合、または支払を保証する際に買い手が虚偽の情報を提供した場合、買い手が適切な保険を提供しない限り、 買い手は既に配送された製品を自己の費用で売り手に返却する必要があります。

4.4. 支払期日が遅れた場合、売り手は法定不履行金利と通知の送信および問題の金額の回復に関連するすべての費用を請求する権利を留保します。

4.5. 買い手が製品の品質と数量に苦情を申し立てた場合、または請求書を拒否した場合、買い手は請求書の確定額を支払う必要があります。 紛争の発生した金額は請求書の金額の40％に制限されます。

4.6. 買い手は受領後8日以内に請求書（前項の紛争のある請求書の金額）を拒絶する権利を有します。 買い手は請求書の却下を詳細に説明し正当化する必要があります。 買い手の対応が遅れる場合、または説明が不十分または不当である場合、請求書は完全に受理されたものとみなされます。

4.7. 買い手が請求日の15日以上支払いが遅れる場合、売り手は既に実行されたが支払われていない配送についても販売条件を変更することができる。 あるいは、売り手は予告なしに契約から撤退することができる。 この場合、買い手は製品を保管している場所に戻すため、取消不能かつ無条件のライセンスを売り手に与え、未払いの商品または同等の価値の商品を取り戻すことが出来る。 これは、売り手が商品を売るときにこの旨の書面による確認を提供しない限り売り手が契約から撤回したことを意味するものではありません。

4.8. 買い手は明確に書面で合意しない限り支払いを保持したり請求の申し立てを行う権利を有しません。 買い手は売り手の書面による事前の承諾を得ずに売り手に対して留保している請求を第三者に譲渡しないことを約束します。 さもなければ買い手は提示された請求金額の25％に相当する契約上の違約金を売り手に支払わなければなりません。 

5.1. 売り手と買い手が別途合意し書面で確認しない限り、配送条件はEXW Omega Air d.o.oリュブリャナ、Cesta Dolomitskega odreda 10、1000 Ljubljana、インコタームス2020として設定されます。

5.2. 書面による注文確認では売り手は納品日を決定します。 注文確認書に設定された期限が過ぎてから14日以内に納品されたものは遅延配送とはみなされません。

5.3. 買い手は注文確認書に記載された期限内に商品を受け入れる必要があります。 買い手が期限内に商品を受け入れない場合、売り手は倉庫に保管する権利があります。 売り手が商品を取り寄せる準備ができている旨の通知を受け取ってから5日以内に買い手が商品を受け取れなかった場合、売り手は売り手が倉庫に入れている商品の売り上げ額の0.2％を毎日請求する権利があります これは、商品を倉庫に入れた日から、購入者が問題の製品を受け取った日までの倉庫保管の費用をカバーするために使用されます。 売り手がその施設で製品を倉庫保管することができない場合は、購入者の費用で他の適切な倉庫で保管することができます。

5.4. 買い手が商品を受け取るのが遅れている場合、製品を偶発的に破壊または損傷させる危険性は購入を遅らせることによります。

5.5. 買い手が確定日から20日以内に商品を受け取らない場合、売り手は買い手に対て10日以内の追加の期限内に商品を受け取るよう書面で求めます。 買い手が追加の期限内に製品を受け入れない場合、売り手はそれらを販売することができる。 売り手は受け取った金額を使用して、発生した費用をカバーすることができます。

5.6. 売り手は分割納品の権利を留保します。

5.7. 納品対象にサービス（圧縮機、換気装置など）が必要な製品が含まれている場合、両当事者によって別段の合意がない限り売り手は保証期間の満了後少なくとも5年間、買い手にこれらの商品を提供します。

7.1. 売り手は防止または救済するために無力である不可抗力の出来事（不可抗力）の結果である場合には、部分履行または義務履行の失敗について責任を負いません。 例えば、火災、洪水、地震、反乱、戦争または武力紛争、テロ攻撃、病気の発生、停電、インターネットの停止、行政その他の制限や禁止による抗議やその他の業務停止など、不可抗力の事例は次のとおりです。 輸出制限、世界市場での材料の欠如、エネルギー供給の低下、および売り手が影響を及ぼさないその他の障壁を含むがこれらに限定されない。 売り手が契約上の義務の履行に含まれる売り手のサプライヤーまたは企業からの物質やサービスの欠如は不可抗力の例として考えられます。

7.2. 売り手が前項の理由により義務を履行できない場合、売り手は買い手にこの事実を直ちに通知しなければならない。 この場合、債務履行の期限は不可抗力の事象およびその結果の期間について延長される。 不可抗力の出来事が3ヶ月以上続く場合、買い手と売り手はただちに契約を解除することができます。 いかなる責任も負いません。

8.1. 売主は、すべての製品が当該種類の製品に関する仕様および国際的な基準に従って製造されていることを保証する。別段の明示的な合意がない限り、売主は、製品が買主に引き渡された日から起算して十八（18）か月、または製品が設置若しくは使用開始された日から起算して十二（12）か月のいずれか早く満了する期間につき、当該製品が完全に作動することを保証する。

8.2. 保障でカバーされない項目

- 製品の消耗部品。
- サービスマンの労働コスト、旅費および宿泊施設。
- 製品の組立および分解に関連する費用。
- 不可抗力の損害。
- 許可されていない人によって追加または変更された部分。
- 製品の誤った使用による損害。
- 輸送中または荷降ろし中に被った損害。

8.3. 次の場合、保証は無効です

- 製品が許可されていない人によって改ざんされている場合。
- 製品が意図されていない目的のために、または通常の使用を超える目的のために使用されている場合。
- ユーザーが助言を受けて販売者または製造業者の使用説明書を使用していない場合。
- 売り手の事前の書面による同意なしに、またはコントロールの起動が実行されなかった場合、潜在的なインストールまたはコントロールの起動が第三者によって行われたかどうか。

8.4. 買い手はすぐにまたはできるだけ早く製品を検査しなければならない。 買い手は納品日から8日以内に、直ちにまたは何らかの欠陥を売り手に知らせる必要があります。 隠された欠陥の場合、買い手は欠陥を発見した日から直ちに、または8日以内に損害賠償を請求しなければならない。 売り手は納品日から6ヶ月後に発生する隠れた欠陥については責任を負いません。

8.5. 事実上の欠陥または保証を請求している場合、買い手は売り手が製品を検査できるようにする必要があります。 この目的のために買い手は不良品の必要なすべての情報および写真を売り手に転送しなければならない。 取得した情報または写真から欠陥が適切に確認できない場合、購入者は、欠陥のある製品を売り手にも送らなければならない。

技術的に製品が回収された場合、買い手はすぐに、すなわちピックアップ中に欠陥の返還を要求する必要があります。

9.1. 売り手は契約上の義務を履行することが遅れた結果、特に、不正確または不正確なデータ、仕様、プロジェクトまたは買い手によって提供されたその他の情報が原因で買い手が被った損害について一切の責任を負いません。

9.2. 売り手、特に収益の損失、買い手の他の品目への損害、機器の誤動作による損害、生産中止その他の財産または非財産損害に関して製品に直接関連しない買い手への損害については責任を負いません 

9.3. いずれにしても、売り手とそのパートナー、従業員、管理者および下請け業者の総責任と最大責任は損失イベントの原因となった製品価値に限定されます。

10.1 売り手と買い手は契約関係の終了または終了後少なくとも5年間、契約書に関連するすべてのデータおよび契約上の関係から生じる他のすべてのデータをビジネス機密として扱うことに同意します。

10.2. いかなる当事者も相手方の事前の書面による合意なしには契約に固有の権利義務を履行することが出来ません。直接要求されない場合は、前項のデータをいかなる目的でも明らかにすることはできません。

10.3. ビジネス機密という用語はスケッチ、計画、計算、指示、リスト、手紙、メモ、契約書、およびその他のデータを具体化または非実現化（データ）形式です。

11.1. 売り手と買い手はすべての潜在的な不一致を友好的な方法で解決することに同意します。 不審な事件の通知後30日以内に紛争を友好的に解決できない場合は、リュブリャナの管轄裁判所を通じて紛争を解決します。 そのような場合、スロベニア共和国の法律のみが適用されます。

12.1. これらの一般契約条件は売り手と買い手が別途事前に明示的に同意しない限りすべての場合において有効です。

12.2. これらの一般条項の規定が無効であると判明した場合、これは本明細書の他の条項に影響を与えません。 そのような場合、売り手と買い手は元の条項の精神を含む新しい有効な条項との特別な書面による合意により、無効な条項と無効な条項とを置き換えます。

12.3. 売り手はこれらの販売条件の条項を変更する権利を留保します。

12.4. 本一般販売条件はウェブサイトwww.omega-air.siに掲載され、2026年2月26日 をもって有効となる。

1. 管理
会社の正式名称：Omega Air Inženiring d.o.o. Ljubljana

本社：Cesta Dolomitskega odreda 10, 1000 Ljubljana, Slovenia

2. 保存と処理の使用、適用範囲と目的
個人情報は、顧客との連絡の維持、電子メールによる通知およびニュースの送信、販売促進、カスタマイズされたコンテンツおよび製品を電子メールおよびウェブサイト上の顧客に向けて顧客プロファイリングする目的で保管および処理されます。
メールを送信すると、受信したメッセージのユーザーのページにインプレッションが記録され、受信したメッセージのリンクがクリックされます。
より多くのメッセージを提供しカスタマイズするために、記録されたデータは自動的に処理され、分析され、プロファイリングされ、評価されます。
作成された記録データおよびプロファイルに基づいて、私たちは自動化された意思決定を実行しません。

電子メールで通知する目的で、当社は管理します。
- 電子メールアドレス、
- 組織の名前、
- 名前、
- 姓、
- 性別

私たちは個人の同意を得て、明示的な同意を得て個人情報を収集します。 私たちは、その内容と取得された形式の内容に同意します。
当社の個人情報は、以下のセクションで使用されています。
- セールス、
- マーケティング、
- 顧客サポート、
- 管理。

3. アマウント
私たちは個人情報の収集をスロベニア共和国内のテリトリーに保管し、他の国には適応しません。

4. 個人データを保存する期間
個人データの保存および処理の同意が取り消されるまで、個人データを保管します。
個人の同意が取り消された後、個人データは即時かつ効果的に削除されます。
もし、個人データを保存および処理する上記の目的が、当社の目的ではなくなったデータベースは直ちに、効率的かつ永久に削除します。
受信したメッセージに関する情報と、受信したメッセージのリンク上のクリックを、メッセージの送信後12ヶ月間保存します。

5. 個人の権利
すべての人がいつでも情報を求めることができます
- インサイト
- 訂正、
- 完全な削除、
- 関連するサービスの別のプロバイダに転送する。
- 処理および供給の中断; 承諾または同意に基づいて、その取消しまで同意が行われた処理の合法性を損なうことなく、処理および保管の同意を撤回すること。

個人情報の収集目的以外の目的で当社の個人情報をさらに処理したい場合は、
私たちは、この他の目的およびこの文書に記載されているような関連情報に関する個人情報を提供します。

いかなる個人、個人データの保護から権利を侵害されていると考えた場合、
スロベニア共和国の情報局長である監督機関に苦情を述べることが出来ます。
Republika Slovenija, Informacijski pooblaščenec, Zaloška 59, 1000 Ljubljana, https://www.ip-rs.si

私たちは、個人の権利行使を支援するためにあらゆることを私たちの力で行います。