Общие условия продаж
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖ ПРОДУКЦИИ OMEGA AIR INŽENIRING d.o.o. LJUBLJANA
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Общие условия продаж продукции Omega Air Inženiring d.o.o. Ljubljana регулируют юридические отношения компании Omega Air Inženiring d.o.o. Ljubljana, Цеста Доломитского одреда 10, 1000 Любляна (далее: Продавец) и Покупателя продукции или услуг Продавца, указанной в действующем каталоге.
1.2. Общие условия продаж продукции применяются ко всем аспектам отношений между Продавцом и Покупателем, кроме случаев заключения отдельных Договоров.
1.3. Применяются только письменные документы и сообщения. Сообщения, посланные через средства связи (факс, электронная почта и т.д.) считаются письменными сообщениями.
1.4. В случае заключения отдельного Договора между Покупателем и Продавцом действует Договор. Если условия, приведенные ниже не содержатся в Договоре, то они несут юридическую силу и дополняют Договор.
1.5. Общие условия продаж продукции Продавца несут преимущественную силу над любыми условиями покупки Покупателя, кроме случаев, где указано по-другому.
2. КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ЗАКАЗЫ
2.1. Заказ Покупателя становится обязательным для исполнения Продавцом, когда он подтвержден письменном подтверждением со стороны Продавца.
2.2. Продавец гарантирует условия продаж, описанные в коммерческом предложении, только в рамках и в сроках действия данного предложения.
2.3. В случае отмены покупателем заказа после получения его подтверждения, Покупатель обязуется возместить затраты, которые понес Продавец по выполнению данного заказа.
2.4. Несмотря на предыдущую статью, Покупатель не имеет права отменить заказ продукции, изготовленной по спецификации и требованиям Покупателя или только для покупателя (например, выпуск продукции по чертежу), кроме случаев письменного подтверждения согласия со стороны Продавца.
3. ЦЕНЫ
3.1. Если не указано иначе, все цены применяются в соответствии с действующим Прайс-листом Продавца. Все цены указаны в Евро.
3.2. Продавец паридерживает право изменять цены в соответствии с изменениями условий на рынках исходных материалов, ранке труда и других, а также изменениями курса обмена валюты, даже в случаях уже подтвержденной доставки Товара на день введения изменений.
4. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
4.1. Под сроком оплаты понимается дата, на которую Покупатель должен перечислисть полную сумму счета фактуры на банковский счет Продавца. Оплата считается завершенной когда полная сумма счета постепила на банковский счет Продавца.
4.2. Если не указано иное, оплата за Товар производится по 100% предоплате.
4.3. Если платежеспособность Покупателя снизилась или если они не могут предоставить требуемого страхования, а также в случаях, когда Покупатель предоставил неверную информацию при подтверждении платежеспособности, все выставленные счета должны быть моментально оплачены, кроме случаев, когда Покупатель предоставляет новые данные и документы, подтвержающие платежеспособность. Покупатель обызан вернуть Товар за собственный счет.
4.4. В случае несвоевременной оплаты Продавец имеет право начислять пени, в том числе за пересылку документов и любых расходов в связи с получением суммы необходимой оплаты.
4.5. Если Товар, указанный на стече-фактуре, подлежит рекламации со стороны Покупателя (по количеству или качеству), Покупатель обязан возместить 40% стоимости Товара в качестве бесспорной компенсации.
4.6. Покупатель имеет право отклонить оплату стеча-фактуры, в том числе бесспорную компенсацию по статье выше, не позднее 8 (восьми) дней после его получения. Покупатель обязан объяснить отклонение оплаты счета-фактуры и предоставить необходимые доказательства. Если Покупатель не отклонил оплату счета -фактуры в срок или не предоставил необходимых доказательств, инвойс признается принятым к оплате по полной стоимостью Товара.
4.7. Если Покупатель просрочил оплаты счета на пятнадцать (15) дней или более, Продавец может изменить свои условия продаж, даже для поставок, которые уже были выполнены, но не оплачены; или по выбору, Продавец может отказаться от договора без надлежащего уведомления. В этом случае, покупатель также предоставляет Продавцу безотзывное и неспорное разрешение войти в помещение, где Покупатель хранит свои товары, и забрать неоплаченный Товар или другой Товар на сумму претензий. Это не означает, что Продавец отказался от договора, если это не предоставлено письменное уведомление о расторжении Договора при возврате Товара.
4.8. Покупатель не имеет права удерживать платежи или устанавливать встречные иски, если явно не оговорено в письменной форме. Покупатель не имеет права предавать иски или третензии к Продавцу третьим лицам; в противном случае, Покупатель должен заплатить Продавцу неустойку в размере 25% от стоимости назначенной претензии.
5. ПОСТАВКА ТОВАРА И ОКАЗАНИЕ УСЛУГ
5.1. Если иное не оговорено продавцом и покупателем в письменной форме, условия поставки устанавливаются как EXW Omega Air d.o.o. Любляна, Цеста Доломитскега Одреда 10, 1000 Любляна, Инкотермс 2020.
5.2. В письменном подтверждении заказа Продавец определяет сроки поставки Товара. Поставка товара в течении 14 (четырнадцать) дней после истечения срока поставки, установленного в подтверждении заказа, не считается просроченной поставкой Товара.
5.3. Покупатель обязан принять товар в течение срока, указанного в подтверждении заказа. Если покупатель не примет товар в установленный срок, продавец имеет право на сохранение Товара в его складе. Если покупатель не в состоянии забрать товар в течение пяти (5) дней с момента получения уведомления о том, что товар готов к отгрузке, Продавец имеет право взимать 0,2% пени от стоимости товара за каждый день после истечении срока забора груза; Сумма пени начисляется за сохранение Товара на складе Продавца и покрывает расходы понесенные Продавцом содня уведомления о готовности к отрузке до дня забора груза. Если сохранение Товара невозможно на складе Продавца, Продавец имеет право сохранять Товар на скаладах третьих лиц за счет Покупателя.
5.4. Если Покупатель просрочил забор Товара, ответственность за возможные повреждения во время хранения лежит на Покупателе.
5.5. Продавец оставляет за собой право на частичные поставки Товара по заказам Покупателя.
5.6. Если предмет поставки включает в себя товары, которые должны обслуживаться (компрессоры, вентиляционные устройства и т.д.), покупатель берет на себя обязательство обслуживать эти товары, по крайней мере, еще пять (5) лет после истечения гарантийного срока, если иное не согласовано обеими сторонами.
5.3. Покупатель обязан принять товар в течение срока, указанного в подтверждении заказа. Если покупатель не примет товар в установленный срок, продавец имеет право на сохранение Товара в его складе. Если покупатель не в состоянии забрать товар в течение пяти (5) дней с момента получения уведомления о том, что товар готов к отгрузке, Продавец имеет право взимать 0,2% пени от стоимости товара за каждый день после истечении срока забора груза; Сумма пени начисляется за сохранение Товара на складе Продавца и покрывает расходы понесенные Продавцом содня уведомления о готовности к отрузке до дня забора груза. Если сохранение Товара невозможно на складе Продавца, Продавец имеет право сохранять Товар на скаладах третьих лиц за счет Покупателя.
5.4. Если Покупатель просрочил забор Товара, ответственность за возможные повреждения во время хранения лежит на Покупателе.
5.5. Продавец оставляет за собой право на частичные поставки Товара по заказам Покупателя.
5.6. Если предмет поставки включает в себя товары, которые должны обслуживаться (компрессоры, вентиляционные устройства и т.д.), покупатель берет на себя обязательство обслуживать эти товары, по крайней мере, еще пять (5) лет после истечения гарантийного срока, если иное не согласовано обеими сторонами.
5.7. Если Покупатель не забирает груз в течении 30 (тридцати) дней с момента сообщения о готовности к отгрузке, Продавец напрявляет Покупателю письменное уведомление о конечном сроке отгрузке, который не может быть меньше 5 (пяти) дней. Если после истечения конечного срока Покупатель все еще не забрал груз, Продавец имеет право продать Товар и с тем покрыть наставшие затраты.
6. УДЕРЖАНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
6.1. Товар остается в собственности Продавца после его отрузки до полной выплаты стоимости товара и другие выплаты по договору.
6.2.Покупатель имеет право перепродать Товар, находящийся в собственности Продавца, или же они могут использовать их для производтвенных целей, при условии, что это представляет собой регулярный бизнес-процесс Покупателя и что покупатель не задержит оплату счета Продавца. Покупатель обязан сообщить Продавцу о возможных претензиях к своим партнерам в связи с невыплатами стоимости Товара.
6.3. Покупатель обязан предоставить Продавцу информацию о возможных спорах и должниках. В своем сообщении, Покупатель обязан предоставить Продавцу все данные, которые могут понадобиться для взыскания стоимости Товара. Покупатель также должен сообщить своему должнику о сохранении права собственности на Товар.
6.4. Если покупатель просрочил выплату счетов Проадвца, Покупатель лишается права на все дальнейшие продажи товаров своим клиентам.
6.5. Если Товар, поставлен конечному пользователю вместе с другими Тоарами или как часть другого Товара, Продавец получает право собственности на этих новых товарах или других продуктах,в сумме стоимости Товара над которым он сохранил право собственности.
6.6. Пока Покупатель не получит право собственности над Товаром, Покупатель обязан рассматривать товар, по которому продавец сохраняет титул, с должной тщательностью, предотвращая возможные повреждения или уничтожение.
7. ФОРС-МАЖОР
7.1. В случае обстоятельств, делающих невозможным частичное или полное выполнение обязательств по данному Договору любой стороной, а именно: стихийные бедствия, забастовки, пожар, наводнение, действия правительства, законы и ограничения, отказ систем или любое другое событие, не находящиеся под контролем сторон и не вызванные небрежностью стороны, которая не выполнила обязательств (обстоятельства Форс-мажора), сторона, подвергающаяся данным обстоятельствам, должна оповестить другую сторону и предпринять все возможное для возобновления нормальной работы. Отсутствие материала или невыполнение услуг поставщиками или субподрядчиками Продавца признается обстоятельством форс-мажора, предотвращающим выполнение заказов в срок отрузки. В случаях продолжительных обстоятельств форс-мажора Продавец имеет право отказаться от заказа без выплаты пени или неустойки.
6.3. Покупатель обязан предоставить Продавцу информацию о возможных спорах и должниках. В своем сообщении, Покупатель обязан предоставить Продавцу все данные, которые могут понадобиться для взыскания стоимости Товара. Покупатель также должен сообщить своему должнику о сохранении права собственности на Товар.
6.4. Если покупатель просрочил выплату счетов Проадвца, Покупатель лишается права на все дальнейшие продажи товаров своим клиентам.
6.5. Если Товар, поставлен конечному пользователю вместе с другими Тоарами или как часть другого Товара, Продавец получает право собственности на этих новых товарах или других продуктах,в сумме стоимости Товара над которым он сохранил право собственности.
6.6. Пока Покупатель не получит право собственности над Товаром, Покупатель обязан рассматривать товар, по которому продавец сохраняет титул, с должной тщательностью, предотвращая возможные повреждения или уничтожение.
7. ФОРС-МАЖОР
7.1. В случае обстоятельств, делающих невозможным частичное или полное выполнение обязательств по данному Договору любой стороной, а именно: стихийные бедствия, забастовки, пожар, наводнение, действия правительства, законы и ограничения, отказ систем или любое другое событие, не находящиеся под контролем сторон и не вызванные небрежностью стороны, которая не выполнила обязательств (обстоятельства Форс-мажора), сторона, подвергающаяся данным обстоятельствам, должна оповестить другую сторону и предпринять все возможное для возобновления нормальной работы. Отсутствие материала или невыполнение услуг поставщиками или субподрядчиками Продавца признается обстоятельством форс-мажора, предотвращающим выполнение заказов в срок отрузки. В случаях продолжительных обстоятельств форс-мажора Продавец имеет право отказаться от заказа без выплаты пени или неустойки.
7.2. Если Продавец не может выполнить контрактные обязательства по причинам, указанным в предыдущей статье, Продавец обязан незамедлительно сообщить о задержке покупателю. В таком случае срок выполнения заказа продляется на срок возникновения обстоятельств форс-мажора и их устанения. Если обстоятельства форс-мажора длятся более 3 (трех) месяцев, Покупатель имеет право расторгнуть договор. Однако Покупатель не уполномочен выплаты компенсации или пени.
8. ГАРАНТИЯ
8.1. Продавец гарантирует, что Товар разработан и произведен в соответсвии с мировыми стандартами, применимыми для соответсвующей группы Товаров. Если не договорено другое, Продавец гарантирует нормальную работу Товара в течении 18 (восемнадцати) месяцев со дня поставки Покупателю, или в течении 12 (двенадцати) месяцев со дня установки у конечного пользователя. Если необходим загон оборудования, то период гарантии официально начинается со дня запуска Товара.
8.2. Гарантия не включает:
- запасный части Товара;
- трудовые затраты, командировочные расходы и расходы на проживание;
- затраты на сборку и разборку Товара;
- ущер в результате форс-мажора;
- части, замененные неуполномоченным порсоналом;
- ущер в результате неправильного использования Товара;
- ущер, причененный во время раскладки или перевозки Товара.
8.3. Гарантия не признается в следующих случаях:
- если Товар был изменен неуполномоченным персоналом;
- если Товар был использован не для целей, указанных в сопутствующей документации;
- если Покупатель не соблюдает инструкций Продавца;
- если без предварительного соглашения с Продавцом загон оборудования проводится третьим лицом или в случаях, когда контролированный загон не проведен.
8.4. Покупатель обязан провести осмотр Товара как можно быстрее. Покупатель должен информировать Продавца о дефектах не позднее 8 (восьми) дней после отгрузки товара. В случае скрытых дефектов Покупатель обязан сообщить о них в течении 8 (восьми) дней после возникновения дефекта. Продавец не несет ответственности за товар с скрытыми дефектами после 6 (шести) месяцев после отгрузки товара.
8.5. В случае замены Товара по гарантии из-за возникновения скрытых дефектов, Покупатель обязан предоставить Продавцу возможность осмотра Товара. Поэтому Покупатель обязан предоставить Продавцу всю необходимую информацию - фотографии и подробное описание. Если из предоставленных фотографии все еще не понятны причины возникновения неправильной работы оборудования, Покупатель обязан организовать достаку наисправного Товара.
8.6. В случае осмотра технических возможностей при приеме Товара и обнаружении неисправностей, Покупатель обызан незамедлительно сообщзить о них Продавцу.
9. ДОГОВОРНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
9.1. Продавец не несет ответсвенности за ущерб, полученный Покупателем в результате несвоевременной поставки товара, особенно в случаях неправильных или неполных данных, спецификаций, проектов или другой информации, предоставленной Покупателем.
9.2. Продавец не несет ответсвенности за ущерб, который не связан напрямую с Товаром, а именно потери дохода, ущерб другим товарам Покупателя, ущерб из-за неправильной работы оборудования, остановки производства или другой ущерб материальный или не материальный.
9.3. В любом случае, полная или максимальная ответсвенность Продавца и его партнеров, работников, управляющих, субподрядчиков не может превышать стоимость Товара, которыя являлся причиное ущерба.
10. КОНФЕДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
10.1 Покупатель и Продавец соглашаются, что вся информация, относящаяся к выполнению контрактных обязательств, а также другая информация непосредственно касающаяся деятельности сторон, признается конфеденциальной в течении 5 (пяти) лет после завершение договорных отношений.
10.2. Каждая сторона не имеет права использовать данную информацию, если это не приводит к выполнению договорных обязательств, кроме случаев письменного согласия сторон.
10.3. Под конфеденциальными документами понимается чертежи, наброски, расчеты, инструкции, технические листы, письма, записи, договоры и другие данные в материальной или нематериальной форме.
11. РЕШЕНИЕ СПОРОВ
11.1. Продавец и Покупатель соглашаются решать все споры и конфликты путем переговоров. Если спор или конфликт невозможно решить в 30 (тридцати) дней после его возникновения, спор передается в соответствующий суд г. Любляна. В таком, случае применяется право Словении.
12. СРОК ДЕЙСТВИЯ ОБЩИХ УСЛОВИЙ ПРОДАЖИ ПРОДУКЦИИ
12.1. Данные Общие условия продажи продукции принимаются, кроме случаев, когда иное обоюдно согласовано.
12.2. Если любая статья признается недействительной, другие статьи не теряют юридической силы. В случае аннулирования или признания статьи недействительной Покупатель и Продавец заменяет ее путем составления письменного соглашения.
12.3. Продавец имеет право изменять данные Общие условия продажи продукции.
12.4. Данные Общие условия продажи продукции указаны на интренет странице www.omega-air.si и встепают в силу от 1 Сентября 2015.
OMEGA AIR INŽENIRING d.o.o. LJUBLJANA
Политика конфиденциальности
1. Управление
Официальное название компании: Omega Air Inženiring d.o.o. Ljubljana
Головной офис: Cesta Dolomitskega odreda 10, 1000 Ljubljana, Slovenia
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ЦЕЛЬ СОХРАНЕНИЯ И ОБРАБОТКИ
Персональные данные хранятся и обрабатываются с целью поддержания контактов с клиентами, отправки уведомлений и новостей по электронной почте, продвижения продаж, профилирования клиентов с целью индивидуального контента и продуктов для клиентов по электронной почте и на веб-сайтах. При отправке писем мы записываем страницы пользователей, получивших сообщения и просмотревших информацию по полученным ссылкам. Для лучшего и более целенаправленного предложения в дополнительных сообщениях, записанные данные автоматически обрабатываются, анализируются, профилируются и оцениваются, насколько клиенты заинтересованы в полученной информации. На основе записанных данных и профилей мы не осуществляем автоматизированное принятие решений.
Для информирования по электронной почте мы сохраняем:
- адрес электронной почты,
- название организации,
- имя,
- фамилия,
- пол.
Мы собираем личную информацию с индивидуального согласия. Соглашения хранятся вместе с их содержанием и содержанием образца, подтвержденного соглашения.
Личные данные используется в следующих отделах:
- Продажи,
- Маркетинг,
- Служба поддержки,
- Управление.
3. Передача информации
Мы храним архив персональных данных на территории Республики Словения и не размещаем их в других странах.
4. ПЕРИОД ХРАНЕНИЯ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ
Мы сохраняем личные данные физического лица до тех пор, пока не будет отменено согласие на хранение и обработку персональных данных. После отмены согласия физического лица его личные данные немедленно удаляются.
Если вышеописанные цели, для которых мы храним и обрабатываем персональные данные, перестают существовать в нашей компании, база данных, полностью и окончательно удаляется.
Информацию о полученных сообщениях и переход по полученным ссылкам мы сохраняем в течение 12 месяцев после отправки сообщения.
5. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРАВА
Каждый человек в любое время может запросить информацию
- для просмотра,
- коррекции,
- полного удаления,
- передаче другому поставщику сопутствующих услуг,
- прерывание обработки и хранения; т. е . снятие согласия на обработку и хранение, без ущерба для законности обработки, которая проводилась на основании согласия до ее отмены.
В случае, если мы хотели бы продолжить обработку персональных данных в нашей компании с целью, отличной от цели, для которой были собраны личные данные, мы первоначально предоставим персонально информацию об этой цели и любую дополнительную соответствующую информацию, такую как данные в этом документе.
Любое лицо может в случае, если он считает, что он каким-либо образом нарушил свои права от защиты своих личных данных, в любое время может подать жалобу в контролирующий орган - Уполномоченного по информационному контролю в Республике Словения:
Республика Словения, Informacijski pooblaščenec, Zaloška 59, 1000 Ljubljana, https://www.ip-rs.si
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь людям использовать свои права.
OMEGA AIR INŽENIRING d.o.o. LJUBLJANA